コンテンツへスキップ

taka

Nathan AweauのLei Pikakeとライブ動画

  • by

HAPA “Lei Pikake” Hula

ネイザン・アウェアウのレイピカケ

ハパの”Lei Pikake”のライブが上がっていたのでご紹介します。
ちょっとカメラが遠くて、二人の表情など見られないのが残念ですが、Keiki Hula(ケイキ フラ)も素敵です。

以前のエントリに、“レイ・ピカケ”の和訳もありますので、ご興味のある方はどうぞ。

今回はハパのライブアルバムをご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Nathan AweauのLei Pikakeとライブ動画

火星が舞台の仮想世界Blue Marsが来年1月よりβテスト開始

  • by

Hanalei Moon

Avatar RealityのBlue Marsがいよいよサービス開始

Blue Mars、2009年1月よりβテストを開始(※リンク切れ)というニュースから。

何故、このニュースが目に入ったかというと、このサービスを提供するAvatar Reality社がハワイ州のホノルルにあるからという理由だけなんです。

しかし、4Gamerや、On Off and Beyondなどの紹介記事を見てみいると、何やらおもしろそうな予感。

紹介記事の日付を見ると、2007年から話題になっていたんですね。
CGを見る限りは凄そうですね。2009年1月から北米でβテストを開始するとの事。
続きを読む »火星が舞台の仮想世界Blue Marsが来年1月よりβテスト開始

Tia Carrereが歌うAloha ‘Oeと歌詞の和訳

Tia Carrere & Daniel Ho performed “Aloha ‘Oe

ティア・カレルのアロハ・オエと日本語訳

「Flavors of Honolulu」というイベントの模様でしょうか?屋外でのライブの模様です。
Daniel Hoのギターに合わせてTia Carrereがハワイアンソングの定番ともいえる”Aloha ‘Oe”を歌っています。

“アロハオエ”は、有名すぎるトラディショナルソングですね。
変な言い方ですが、ハワイの古い歌(?)といえば、この曲を挙げる方も多いのではないでしょうか。
曲の作詞、作曲はQueen Lili`uokalaniです。

Tia Carrereのアルバム「Hawaiiana」に収録。


今回はおすすめのAmy Hanaiali’i Gilliom & Willie Kのアルバム「Nostalgia」もご紹介。


ちなみに「Nostalgia」には、”Blue Hawaii“も入っています。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

“アロハ・オエ”歌詞の日本語訳

歌詞は例によってHuapalaから。

続きを読む »Tia Carrereが歌うAloha ‘Oeと歌詞の和訳