コンテンツへスキップ

taka

Jake ShimabukuroのHeartBeatとメイキングビデオ

  • by

Jake Shimabukuro Making of “HeartBeat” Vol.1

https://www.youtube.com/watch?v=qqVUOzuAwAE

ジェイク・シマブクロのハートビート

“HeartBeat”のメイキングビデオです。
日本語の字幕が入っているので、DVDか何かなんでしょうか?
続きがVol.2にあります。

“HeartBeat”の収録アルバムは「Walking Down Rainhill」。

ウォーキング・ダウン・レインヒル

ウォーキング・ダウン・レインヒル

  • ジェイク・シマブクロ,HUSSY-R,山崎まさよし
  • ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル
  • 価格￥2,327(2025/07/15 11:24時点)
  • 発売日2004/06/22
  • 商品ランキング293,026位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

続きを読む »Jake ShimabukuroのHeartBeatとメイキングビデオ

Jack JohnsonのDo You Remember ウクレレタブ譜と和訳

  • by

Jack Johnson “Do You Remember”

ジャック・ジョンソンのドゥ・ユー・リメンバーと日本語訳

アルバム「In Between Dreams」に収録。

In Between Dreams

In Between Dreams

  • Johnson, Jack
  • Unive
  • 価格￥2,693(2025/07/14 15:37時点)
  • 発売日2005/02/28
  • 商品ランキング47,944位

Ukulele Tabsにウクレレのタブ譜と歌詞がありました。
続きを読む »Jack JohnsonのDo You Remember ウクレレタブ譜と和訳

Makanaのスラックキーギターで聴くKa Wailele O Nu’uanu

Makana “Ka Wailele O Nu’uanu”

マカナのカ・ワイレレ・オ・ヌウアヌ

Makanaのスラック・キー・ギターで聴く”Ka Wailele O Nu’uanu”です。

“Ka Wailele O Nu’uanu”は、アルバム「コイ・アウ」に収録されています。

Koi Au

Koi Au

  • Makana,Dom Mariani,Michael Cochrane,Stephen Fox,Pierre Grill,Jason Pell,Cyril Pahinui,Jack Jeffries
  • Punahele Productions
  • 価格￥338(2025/07/15 12:30時点)
  • 発売日2002/10/07
  • 商品ランキング657,348位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞・作曲はJay Kaukaとあります。
続きを読む »Makanaのスラックキーギターで聴くKa Wailele O Nu’uanu

カウアイ島から望む、美しすぎる波と朝焼け

Maelstrom

渦巻きに吸い込まれる波

diggで見つけたカウアイ島の写真です。
撮影場所は、カウアイ島のノースショアにある、キラウエア灯台の近くのようです。
[tmkm-amazon]1741041368[/tmkm-amazon]

どうやって撮影したんでしょう?
というより、どういう状態なんでしょうか??
と思っていたら、flickrに撮影方法が書いてありましたので引用。
続きを読む »カウアイ島から望む、美しすぎる波と朝焼け

Israel Kamakawiwo’oleのAhi Wela(Twinkle Twinkle Little Star)と歌詞

Braddah IZ “Ahi Wela”

イズラエル・カマカヴィヴォオレのアヒ・ウェラ

曲名の”Ahi Wela”ですが、ahiには、炎、マッチ、稲妻といった意味です。
ちなみにʻahiがアヒポキなどのアヒ(マグロ)になります。
welaは、炎のメラメラという音からきているのでしょうか?燃えるような、熱いといった意味があります。
直訳では「灼熱の炎」という意味ですが、歌詞の英訳を見ると「Fire of Love」と訳されています。

収録アルバムは「Alone in Iz World」です。

Alone in Iz World

Alone in Iz World

  • Israel Kamakawiwo'ole,Iz Kamakawiwo'Ole, Israel,Mike Reid,E.Y. "Yip" Harburg,Traditional,Irmgard Fardon Aluli,Harold Arlen,Barry Flanagan,Melvin Amina,Jon de Mello
  • Mountain Apple -- Navarre --
  • 価格￥158(2025/07/14 22:37時点)
  • 発売日2001/10/15
  • 商品ランキング74,902位

歌詞はHuapalaから。クレジットはLizzie Doirin & Mary Beckleyとなっています。

リンク先には英訳がありますが、IZがアレンジした為か、途中の「Konikoni lua i ka pô nei」あたりから「Twinkle Twinkle Little Star」にもじってあります。
トラディショナルソングとしてはHuapalaの方なのでしょう。

【2018/03/16 追記】
“Ahi Wela”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのAhi Wela(Twinkle Twinkle Little Star)と歌詞