コンテンツへスキップ

taka

Cyril PahinuiのHi’ilaweとHe’eiaライブ動画

  • by

Cyril Pahinui “Hi’ilawe”
Live at Don Quixote’s in Santa Cruz

シリル・パヒヌイのスラックキーギターライブ

Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”のライブパフォーマンスです。
お父さんであるGabby Pahinuiの代名詞的曲ですね。
スチールギターがカッコ良いですね。

ライブホールの場所はDon Quixote’s International Music Hallとあります。

以前に“Hi’ilawe”の歌詞を日本語に和訳していますので、よろしければご覧下さい。
Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”は、アルバム「Night Moon: Po Mahina」に収録されています。



続きを読む »Cyril PahinuiのHi’ilaweとHe’eiaライブ動画

Hoku ZuttermeisterのOla`a Beautyと歌詞の和訳

Hoku Zuttermeister with Ioane Burns
“Ola’a Beauty”

ホーク・ズッターマイスターのオララ・ビューティの日本語訳

曲名のō.laʻaは、ハワイ語で木イチゴ(野いちご)を意味します。

Hokuの”Ola’a Beauty”は、アルバム「Aina Kupuna」に収録されています。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはFrank Kawaikapuokalani Hewettとなっています。
続きを読む »Hoku ZuttermeisterのOla`a Beautyと歌詞の和訳