Cyril Pahinui “Hi’ilawe”
シリル・パヒヌイのスラックキーギターライブ
Cyril Pahinuiの”ヒイラヴェ”です。
こちらの映像は、Gordon Bierschで行われたライブとあります。
過去のエントリに、“Hi’ilawe”を日本語和訳したものがありますので、興味がある方はどうぞ。
Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”は、アルバム「Night Moon: Po Mahina」に収録。
[amazonjs asin=”B000009S46″]
Cyril Pahinui “Lei Nani”
こちらは同日の映像でしょうか。
以前のエントリで“Lei Nani”を日本語に訳していますので、よろしければどうぞ。
Cyril Pahinuiの”Lei Nani”は、オリジナルアルバムには入っていないのでしょうか?見あたりませんね。
気になるのはGeorge Kahumoku, Jr. & Daniel Hoのアルバム「Classic Hawaiian Hulas – Vol 3」に入ってる”Lei Nani”。
さわりだけ視聴しましたが、Daniel Hoはギターだけで歌ってはいないのでしょうか?
[amazonjs asin=”B0002VHRQM”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します