Ledward KaapanaのUa Like No A Likeライブ動画

Ledward Kaapana and Bob Brozman “Ua Like No A Like”

レッドワード・カアパナのウア・ライク・ノー・ア・ライク

Ledward KaapanaのSlack Key Guitarで聴く”Ua Like No A Like”です。
Bob Brozmanのスチールギターが良い感じ。

1999年のライブDVD「Ledward Kaapana & Bob Brozman In Concert on DVD」の映像です。
曲目はMELE.COMでチェックして下さい。

In Concert [DVD]

• 価格￥8,588(2025/05/19 04:25時点)
• リリース日2004/11/01

CDではアルバム「Kika Kila Meets Ki Ho’Alu」に収録されています。

ハワイアン・スラック・キー・ギター・マスターズ・シリーズ⑥キカ・キラ ミーツ キーホーアル～魅惑のハワイアン・ブルース～

• ボブ・ブロッズマン＆レッドワード・カアパナ
• リスペクトレコード
• 価格￥1,340(2025/05/19 16:10時点)
• 発売日2012/06/20
• 商品ランキング272,306位

Ledward Kaapanaのライブではギターインストのみですが、この曲には歌詞がありますので、ついでにメモ。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。作詞・作曲はAlice Everettです。

“Ua Like No A Like” Lyrics

Ua like nô a like
Me ka ua Kanilehua
Me he ala e `i mai ana
Aia i laila ke aloha

Hui:
`O `oe nô ka`u i `upu ai
Ku`u lei hiki ahiahi
`O ke kani a nâ manu
I nâ hola o ke aumoe

Ma`anei mai kâua
He welina pa`a i ka piko
A nâu nô au `imi a`e
A loa`a i ke aheahe a ka makani

He moani ka`u i honi
`Oiai eia i ka midnight
Me na kipona waianuhea
Ka ma`alo a`e i ku`u maka

和訳は後日。