Hoku ZuttermeisterのOla`a Beautyと歌詞の和訳

Hoku Zuttermeister with Ioane Burns
“Ola’a Beauty”

ホーク・ズッターマイスターのオララ・ビューティの日本語訳

曲名のō.laʻaは、ハワイ語で木イチゴ(野いちご)を意味します。

Hokuの”Ola’a Beauty”は、アルバム「Aina Kupuna」に収録されています。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはFrank Kawaikapuokalani Hewettとなっています。

“Ola’a Beauty” Lyrics

`Auhea `oe e ku`uipo
Ôla`a Beauty e ke aloha
私の愛しい人
美しい野いちごのような

Kau mai ka hâli`a, e ke aloha
Halihali `ia mai, e ke `a`ala
思い出は、愛しく
素敵な香りに包まれる

E ku`u pua ho`oheno, e ku`u milimili
E ku`u lei nani, poina `ole
大切な花を慈しむ
あなたは忘れられないレイの花