Na LeoのE Hula Mai Kakouはハワイ語で踊りましょうの意味

ナ・レオ最新アルバム「E Hula Mai Kakou」

伝統的フラの本質にこだわった ハワイのトリオ「ナレオ」で紹介されているように、NA LEOのニューアルバムが先月発売されています。

タイトルの「E Hula Mai Kakou(エ・フラ・マイ・カコウ)」は、ハワイ語で「踊りましょう」という意味だそうです。

「E Hula Mai Kakou」収録曲

1.Do The Hula
ドゥ・ザ・フラ
2.I Ola Kakou Na Hawai`i
イ・オラ・カコウ・ナー・ハワイ
3.Misty Rains and Lehua
ミスティー・レインズ・アンド・レフア
4.E Huli Ho`i Mai
エ・フリ・ホイ・マイ
5.Pua Tuberose
プア・トゥバローゼ
6.Pua Mae`ole
プア・マエオレ
7.Aloha Mama
アロハ・ママ
8.Lei `Awapuhi
レイ・アワプヒ
9.Kipu Kai
キプカイ
10.Ka Nani A`o Ka`u
カ・ナニ・アオ・カウ
11.Ka Mele Kuhikuhi
カ・メレ・クヒクヒ
12.Pupu Hinuhinu
ププ・ヒヌヒヌ

さて、こちらは、Na Leoのライブ動画です。
“I Miss You, My Hawaii”と、もう一曲(タイトル何だっけ?)収録されています。
詳細には、2003年、WaikikiのKalakaua Ave.で行われたライブと書かれていますね。

Na Leo Pilimehana “I Miss You, My Hawai’i”