Sandwich Isle BandのPua Mohalaと歌詞

The Sandwich Isle Band “Pua Mohala”

サンドイッチ・アイル・バンドのプア・モハラ

歌詞はhuapalaから。
タイトルはFlower in Bloom（咲き誇る花）と訳されています。
作詞作曲はDavid Nape。

以前のエントリで紹介したKupaoa & KaulanaのNa Pua Mohalaとは別の曲ですね。

アルバム「The Sandwich Isle Band」に収録。

“Pua Mōhala” lyrics

Onaona i ka ihu ke honi
Ka pua ʻopu u i mōhala
ʻŌmau ʻia iho i ka poli
Hoʻopumehana hoʻi ia loko

Hui:
Liʻa wale aku ka manaʻo
ʻO ka neʻe mai i ke alo
I mea naʻu aʻe hoʻomaʻu ai
Ka welina ana me ia pua

Hoʻonanea hoʻi ka nohona
Me ka ipo i ke ano ahiahi
Ka moani aʻe o ke ʻala
Hoʻoheno i ka puʻuwai