Hiram Olsen Trio “Golden Sands Of Waikiki”
ヒラムオルセントリオのゴールデンサンズオブワイキキと日本語訳
歌詞はhuapalaから。作詞作曲はJack Pitman。
アルバム「Hula Island Style, Vol. 2」に収録。
“Sands of Waikīkī” lyrics
For every grain of sand at Waikīkī
A love affair becomes a memory
And every wave that hurries by, my darling
Is just another tear, a kiss, a sigh
ワイキキビーチの砂浜の砂1つ1つに
愛し合った思い出が込められている
押し寄せる波のように、愛しい思いが
それは涙、キス、そして吐息That old Hawaiian moon is riding high
My lonely heart is crying, here am I
Take me, make me yours alone
And let the future be
Among the golden sands of Waikīkī
古き良きハワイ、月が輝いている
寂しさで涙する、私はここにいるのに
連れて行ってよ、あなたの側に
そして、将来を共に
ワイキキビーチ、黄金色の砂浜で