Kuana Torres Kahele “Mai Lohilohi Mai Oe”
クアナトレスカヘレのマイロヒロヒマイオエと日本語訳
Hawaii Public Radioでの録画映像です。
作者はLena Machadoです。
以前のエントリでLena Machadoの”Mai Lohilohi Mai Oe”と歌詞&コードを紹介しています。
Na Palapalai名義のアルバム「Ka Nani, Vol.1」に収録。
“Mai Lohilohi Mai ʻOe” lyrics
Auhea wale ʻoe e kuʻu ipo
Kahi mea hoʻohenoheno
ʻO ʻoe nō kaʻu i aloha
A loko e hana aʻe nei
あなたはどこにいるの?
大切な人だから
私の愛おしい人
心から愛する人だからHoʻokahi nō aʻu mea i aloha
ʻO kō leo lā, e ke aloha
I ka nē mai iaʻu
E nanea kāua i ʻaneʻi
大好きなの
それがあなたの声
側にいたくなる
安らぎを求めてʻAʻohe oʻu moe pono i ka pō
I ka hana nui a loko
Kahi a ka manaʻo
E lauwiliwili nei
眠れない夜
心のざわつき
この感情
揺れる気持ちHaʻina ʻia mai ka puana
Kahi mea hoʻohenoheno
ʻO ʻoe nō kaʻu i aloha
A loko e hana aʻe nei.
この歌は続きます
大切な人だから
私の愛おしい人
心から愛する人よ