Chad Takatsugi “O Kou Aloha Ia Oe”
チャド・タカツギのオ・コウ・アロハ・ラ・オエと日本語訳
アルバム「Ahuwale」に収録。
歌詞はhuapalaから。作者はJohn K. Almeidaです。
“O Koʻu Aloha Iā ʻOe” lyrics
Hoʻoheno no nei no kuʻu ipo aloha ē
No kuʻu aloha, kuʻu milimili
愛する人に贈る歌
私の可愛い可愛い恋人へAʻu e pūlama mau nei, ʻae
Mea hoʻohauʻoli puʻuwai
ずっと大切にしてきた恋人
心が喜びで満たされるA he waiwai nui ke aloha, aloha
A loko aʻe hiʻipoi nei
愛こそ宝物です
内に秘めた宝物Ua hiki ua lana ka manaʻo ua kō
A eia ʻia ʻala i kuʻu poli
愛は勇気を与えてくれる
あなたを抱きしめるだけでʻŌiwi nani kū kilakila, uʻi nō
Kehakeha i ka ʻike a ka maka
美しく素敵な彼女
思わず目を奪われるMakamaka hale kipa ʻoe noʻu, mai
ʻOia i ka manawa kūpono
ぜひ来てください
これ以上の愛はないUa pono ua kō ka `i`ini, maika`i
O koʻu aloha nō iā ʻoe
願いが叶うなんて、こんなに嬉しいことはない
この愛はずっと変わらないHea aku nō au ō mai ʻoe e ō,
ʻO ka nani o nā pua kou inoa
あなたに伝えよう「私はここです」
美しい花、それがあなた