Sean Na`auaoのHe Hawai’i Auと歌詞の和訳

Sean Na’auao “He Hawai’i Au”

ショーン・ナアウアオのヘ・ハワイ・アウと日本語訳

以前からリクエストを頂いていた曲です。

アルバム「Lehua Beauty」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

以前のエントリでPaloloの”He Hawai`i Au”と歌詞を紹介しています。Peter Moonが書いた曲ですね。

“He Hawai`i Au” lyrics

I kēia pō eia au me ʻoe
あなたと過ごす今夜は
Kēia pō ua hoʻi mai au
今宵、あなたのもとに帰ります
He loa ka helena ma ke ala hele
ここまで長い道のりでした
E huli i wahi ma kēia ao
世界中を旅して
Maopopo a ua ʻike hoʻi
分かったことがある
Ka home i loko o kuʻu puʻuwai
私の心の家
Ua hoʻi mai au, ke ʻike nei au
ここに戻ってきて、初めて気がついた
ʻAʻole au e ʻauana hou
もう彷徨わなくていい
Ke maopopo he Hawaiʻi au
私はハワイアンなんだから