Singto Numchokが歌うMiss Youと歌詞の和訳

Singto Numchok & Kalei Gamiao “Miss You”

シングト・ナムチョークのミスユー

ホテルのバルコニーで撮られた映像です。
リクエストがあったわけではないのですが、最近よく聴いている曲なので和訳してみます。

アルバム「Chok Dee」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はコチラ。

“Miss You”　lyrics

It’s a long way That’s what they say.
I´m holding on for dear life.
みんなは言う、「道のりは長い」
日々を大切に生きよう

But holding on when you gone so long.
Give me hope and that so nice.
Cause i miss you Woah-oh-oh I miss you Woah-oh-oh i miss Whoa-oh-oh
I miss you Woah-oh-oh i miss you Woah-oh-oh i miss you Woah-oh-oh
Cause the distance that´s what they say
I´m running hard everyday
I’ve got the memory it’s not distance and me
and anymore in my life
あなたが遠くへ行くときは抱きしめるから
私に希望を与えてくれた
寂しくなるよ、あなたがいなくなるなんて
恋しくなるよ、あなたがいなくなると
互いの距離、みんなは言う
毎日、走りつづける
思い出があるから、距離に負けない
私の人生にも

I don’t want to make you stand mistake again
Treat you like a lover and a friend and I know that if i only get a chance
I take you to my heart ooh take you to my heart, for all the time
もう二度と同じ過ちをおこさないように
あなたが友達も恋人も同じように接すると知って、私にもチャンスがあるかも
あなたを振り向かせられたら、いつも

miss you more than word can say I miss you more each day
miss you more than word can say I miss you more each day
あなたがいなくてずっと寂しい、素直にそう言えたら
あなたがいなくてずっと寂しい、素直にそう言えたら

If i miss you
あなたが恋しい