Brother NolandのHaleakalaと歌詞

Brother Noland “Haleakala”

ブラザーノーランドのハレアカラ

ハワイアンっぽくないアレンジですね。

動画の詳細にアルバム名が「Speaking Brown」となっていますが、LPでしょうか?
残念ながらデジタル化されていないようですね。

歌詞はhuapala。作者はAmy Kalima。
マウイ島で最も高いハレアカラの山道について歌った曲で1920年代に書かれました。

“Haleakalā” lyrics

Kuahiwi nani ‘oe a‘o Haleakalā
Kaulana a nei a puni ka honua

Ua piha hau‘oli puni o Maui
E kapalulu nei ho‘i na ka‘a

Pi‘i ‘eleu mai ‘oukou e nā malihini
E laula nei kula e waiho nei

‘O ka pa konane a ka mahina
‘O wau no ko lalo me ka ‘eha koni

I pono i ka piko o Haleakalā
‘Ike ana a i ka nani a‘o ka wahine

Ha‘ina ka inoa ‘o Haleakalā
Kuahiwi nani ‘oe kû kilakila