Da `Ukulele BoyzのChurch In An Old Hawaiian Townと歌詞の和訳

Da ‘Ukulele Boyz “Church In An Old Hawaiian Town”

ダウクレレボーイズのチャーチインアンオールドハワイアンタウンと日本語訳

アルバム「On Hawaiian Time」に収録されていますが、amazon、itunes共にデータがありません。

今回は、CJ Helekahiの「Ka Mahina」も紹介しておきます。

以前のエントリでBruddah Waltahの”Church In An Old Hawaiian Town”と歌詞を紹介しています。作者はJohn Noble。
こちら(※pdf)にコードがありました。

“Church In An Old Hawaiian Town” Lyrics

In a little village church
In an old Hawaiian town
That’s when I met the girl of my dreams
小さな田舎の教会で
昔ながらのハワイアンタウン
夢見た彼女と出会いました

When the organ played a song
And the choir sang along
It was just like heaven to me
オルガンが曲を奏でると
聖歌隊も一緒に歌う
それはまるで天国のような

And when the preacher said, “Amen”
I took her by the arms and then
Down the aisle we strolled together
アーメンと牧師さんが言ったら
彼女を腕を取って
バージンロードを共に進む

That’s when I found my happiness
With the girl that God had blessed
In that church in an old Hawaiian town
Yes, in that church, in an old Hawaiian town
それが幸せの瞬間
彼女と、神様の祝福を受けて
昔ながらのハワイアンタウンにある教会で
そう、昔ながらのハワイアンタウンにある教会で