Bud Tutmarc “Rainbows Over Paradise”
レインボーオーバーパラダイスの日本語訳
この曲もリクエスト頂いていたのですが、インストばかりで歌詞入りの曲が見つかりませんでした。
歌詞がこれで合っているか自信がないのですが、違ってたらコメントから教えて下さい。
バドターマックのアルバム「Rainbows Over Paradise」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
同じくスチールギターの名手Jerry Byrdのアルバム「Byrd Of Paradise」にも入っているので紹介しておきます。
歌詞はhuapalaから。
クレジットにはMel Petersonとあります。
ソースによれば1936年に書かれた曲だそうです。
“Rainbows Over Paradise” lyrics
Rainbows in the skies over paradise
Each color a dream of you
Ev’ry little raindrop that within it lies,
Holds a souvenir from you
天空の楽園にかかる虹
あなたの夢を彩る虹色
嘘なんて小さな雨粒のようなもの
大事にするわ、あなたの残してくれたものをRainbows over paradise
Rainbow o’er my heart
Silv’ry little raindrops
Are like my tears that fall
楽園に虹がかかる
私の心にも虹がかかる
銀のような雨粒は
瞳からこぼれる涙のようなListen to my love song
As we drift apart
Rainbows over paradise
Are rainbows o’er my heart
ラブソングを聴けば
離れ離れになっても
楽園に虹がかかる
私の心にも虹がかかる