Napua GreigのLovely Sunrise Haleakalaと歌詞

Napua Greig Makua “Lovely Sunrise Haleakala”

https://www.youtube.com/watch?v=s7-5XORwkIQ

ナプア・マクアのラブリー・サンライズ・ハレアカラ

Napua Greig名義のアルバム「Pihana」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

更に今回はオリジナルのJohn Almeidaのアルバム「1897-1985」をご紹介。

歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。

“Lovely Sunrise Haleakala” Lyrics

He nani he beauty ma`oli nô
Oh, lovely sunrise Haleakalâ

Kuahiwi nani a he kû kilakila
Kehakeha i ka maka lâ o ka `ôpua

Kaulana ko inoa puni ka honua
Mâka`ika`i ia e nâ malihini

Moani ke `ala ma ka hikina
No ka pua roselani lei onaona

Kaulana nâ Hono a Pi`ilani
Ho`oheno pû me nâ wai `ehâ

Puana he beauty maoli nô
Oh lovely sunrise Haleakalâ

和訳は後日の予定。
【2018/9/7 追記】
“Lovely Sunrise Haleakala”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。