Hoku Zuttermeister with Ioane Burns “Kuhiau”
ホク・ズッターマイスターのクヒアウ
アルバム「`Aina Kupuna」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJoseph Ka`ehu & Vickie I`i Rodriguesとなっています。
“Kuhiau” Lyrics
A ka la`i au a`i Kuhiau
`Alo ana `o Hiku, i ka moanaUa hele â hîlala nâ kia
Kiki`i nâ pe`a i ka makaniWalawala ka pumi ma hope
Hulei lua i ka `ili kaiKa hoe uli kâpapa o luna
Ua lewa lalo,`oni pono `ole`O ke kau a ka manu o Ka`ula
Ha`i `ia ka `ino o ka moanaHa`ina ka puana i lohe `ia
`Alo ana `o Hiku i ka moana
和訳は後日の予定。
【追記】
IZUMIが歌う”Kuhiau”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。