Keali’i Reichelが歌うKaionaと歌詞

Keali’i Reichel “Kaiona”

ケアリィ・レイシェルのカイオナ

アルバム「Ke’alaokamaile」に収録。

Ke'alaokamaile

• Keali'i Reichel,Larry Lindsey Kimura,Kenneth "Babyface" Edmonds,Karla Bonoff,Al Hoffman,Peter Moon,Jud J. Friedman,Traditional,Sting,Dan Fogelberg,Damon Williams,Uncle Willie K.,Jamie Lawrence,Jeff Rasmussen,John Koko,John Kolivas,Lori Nagasako,Hung Wu,Maya Shiraishi,Claire Hazzard,Chris Kamaka,Glenn Goto,Judy Barrett,Dave Tucciarone,Kalei Kahalewai,Kapono Beamer,Radical Rob Onekea,Alan Villaren,Kuana Torres,Lehua Kalima,Carlos Villalobos,Fred Krauss,Jim Linkner
• Punahele Productions
• 価格￥109(2025/05/19 09:51時点)
• 発売日2003/12/08
• 商品ランキング112,271位

歌詞はHuapalaから。クレジットはPuakea Nogelmeierとなっています。

“Kaiona” Lyrics

`Auana hele I ka uka
I ka nahele hïhïpe`a
`Ume `ia mai e ke `ala
Ka `i`ini a ka pu`uwai.

Ho`olale `ia e nä pua
I ka nani hihimanu
Huli aku, huli mai
Ka hulina a ka pu`uwai.

E hö mai ka `ike e hö mai
E Kaiona aloha
I kuhia mai ke `ala
E hiki pono aku ai.

Aia I ka lae maka`a
I ke äwawa konoüli
Pähi`ahi`a ka helena
Ka hihia a ka pu`uwai.

Pua mau a`e ke onaona
E hö`ale`ale mai ana
Ha`ina mai ka puana
Ka lohia a ka pu`uwai

和訳は後日の予定。

【2015/5/29 追記】
“Kaiona”の歌詞を和訳しました。興味のある方はぜひご覧下さい。