Na PalapalaiのWaiominaと歌詞

Na Palapalai “Waiomina”

ナ・パラパライのワイオミナ

曲名のWaiominaですが、HuapalaではWyomingと訳されていますね。
ワイオミング州のこと??
和訳は後日の予定。

“Waiomina”は、アルバム「Ke `Ala Beauty」に収録されています。

歌詞はHuapalaから。
クレジットはHelen Parkerとあります。

【2014/3/7 追記】
“Waiomina”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

“Waiomina” Lyrics

Kaulana Ikua me Ka`aua, lâ
Na`eu kîpuka `ili
Na âiwaiwa `o Eulopa, lâ
Waimea e ka `eu
Ka ua Kîpu`upu`u
Kahua Waiomina

`Olua nâ moho puna ke ao, lâ
Na`eu kîpuka `ili
`A`ohe kupu`eu nanâ e a`e, lâ
Waimea e ka `eu
Ka ua Kîpu`upu`u
Me ke anu a`o Kaleponi

Na ke kelekalapa i ha`i mai, lâ
Na `eu kîpuka `ili
Ikua e ka moho puni ke ao, lâ
Waimea e ka `eu
Ka ua Kîpu`upu`u

Nâ kuahiwi `ekolu
Piha hau`oli ou mau kini, lâ
Na `eu kîpuka `ili
Kaulana ka ua Kîpu`upu`u, lâ
Waimea e ka `eu
Nâ kuahiwi `ekolu
Kahua Waiomina

Ha`ina hou mai ka puana, lâ
Na `eu kîpuka `ili
Ke kaula `ili a`o kani ka uwepa, lâ
Waimea e ka `eu
Nâ kuahiwi `ekolu
Waimea e ka `eu