Brothers CazimeroのKa’ena

Brothers Cazimero “Ka’ena”

ブラザーカジメロのカエナ

歌詞はhuapalaから。リンク先では主題が”Ku`u Lei Momi”となっています。
タイトルのKa`enaは、オアフ島の西端にある地名です。
ソースによれば、カウアイ島の巨人Haupuによって殺された古代オアフ島の酋長にちなんで名付けられたという言い伝えがあります。
ちなみにKaenaを辞書で引くと、自慢する、称賛する、賛美する、誇りに思う、うぬぼれ、などの意味があります。

ベストアルバム「The Best of the Brothers Cazimero」に収録。

“Ku`u Lei Momi” lyrics

Aia i Ka`ena ku`u lei momi
I ka ho`opulu `ia i ka ehukai

Kou maka onaona ka`u i aloha
Kou leo kani hone hone i ke kula

Akahi ho`i au ke `ike maka
Ka ukana lu`ulu`u a ke aloha
*(Kou kino palupalu ka`u i aloha)

Ho`ona ae ana i ke aloha
Ka pilina o ke kula Lauhulu

Me he lei hulu mamo e lei ke aloha
A ka pu`uwai a e malama nei

Malama pono oe e ipo aloha
I ka puni kauoha a kaua

Uluhua wale au i ke kaiuli
I ka makani kaulana ao Waianae

Nana e kaomi malie nei
Me ka malu launiu o Pokai

Ka hone a ke kai o Pu`uloa
Me he ala o ku`u aloha kekahi

Hea aku no au o mai oe
O ka ua koko ula ku kamahao

A hiki i ke kula o Moanalua
Ho`ohihi na maka ke ike aku

Ke hoi nei au no ke kaona
E hui me ka liko pua ahihi

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Aia i Ka`ena ku`u lei momi
(Ko leo kani hone,hone i ka pu`uwai)