Na PalapalaiのPu’uhonua Naniと歌詞

Nā Palapalai “Pu’uhonua Nani”

ナー・パラパライのプウホヌア・ナニ

今年2月リリースのアルバム「Greatest Hula Hits」に収録。
まだamazonにデータがありませんでした。itunesで視聴可能。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はコチラ。作者はVal Kepilino & Malia Craverとなっています。
曲名のpuʻu.honuaは、避難所、聖域、庇護、平和。
美しい聖域といった意味でしょうか。

“Pu`uhonua Nani” lyrics

Pô nei ia`u e ho`ola i mâlie ana
I ka nani o ka mahina
Lana ka mana`o i kau kauoha
I pu`uhon`ua wahi e maha ai
No nâ mu`o kama aloha au
Nou ka welina e Lili`uokalani

Kaulana `i`o nô `o Mu`olaulani
Mâlama ola no nâ lei
`Imi ana i kau `i`ini ai
Ke aloha ka na`auao ka no`eau
Kêia nô nâ pono no mâkou
Mahalo iâ `oe e Lili`uokalani

Hanohano `oe e Kapâlama
Ka `ôpua ha`aheo o ka lewalani
I laila nô i `ike maka `ia
Kou lokomaika`i no nâ kama
Ua piha lâkou me ka hau`oli
Aloha nou e Lili`uokalani

Ha`ina `ia ka puana i lohe ia
Pu`uhonua nani a maika`i
Ka`apuni nei a puni Hawai`i
No nâ pono `ana kama lehulehu
Pu`uhonua no ka launa aloha
E mau kou inoa e Lili`uokalani