Na LeoのTropical Babyと歌詞の和訳

Na Leo Pilimehana “Tropical Baby”

ナレオのトロピカルベイビーと日本語訳

アルバム「I Miss You My Hawai`i」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

以前のエントリでBrother Noland & Tony Conjugacionの”Tropical Baby”と歌詞を紹介しています。

“Tropical Baby” lyrics

My Tropical Baby my little empress down in Waikiki
Your hips they sway like the coconut tree
You’re such a sweetheart to me
私のトロピカルベビー、ワイキキに舞い降りた小さな王女
ココナッツリーフのように揺れる、あなたの腰つき
私の大切な恋人

My Tropical Baby your hair your body always tickles me
to see you dancing right in front of me
it’s always more than what the people see because
私のトロピカルベビー、あなたの髪が私の身体をくすぐる
踊るあなたを真ん前で見るのは
見なきゃ損だと思うから

The way you wink your eyes at me,
It blows my senses like the Kona breeze
Go down and open your eyes and see
That I want you to belong to me
あなたのウインクをもらう度に
私の心に吹く、コナのそよ風が
ここへ降りてきて、その瞳で見つめて
あなたと一つになりたい

My Tropical Baby my little empress down in Waikiki
I’m your Hawaiian boy waiting patiently
for you to marry me
私のトロピカルベビー、ワイキキに舞い降りた小さな王女
あなたを待ち続けるハワイアンボーイ
あなたと結婚する為に

The way you wink your eyes at me,
It blows my senses like the Kona breeze
Go down and open your eyes and see
That I want you to belong to me
あなたのウインクをもらう度に
私の心に吹く、コナのそよ風が
ここへ降りてきて、その瞳で見つめて
あなたと一つになりたい

My Tropical Baby my little empress down in Waikiki
I’m your Hawaiian boy waiting patiently
for you to marry me
私のトロピカルベビー、ワイキキに舞い降りた小さな王女
あなたを待ち続けるハワイアンボーイ
あなたと結婚する為に