Amy Hanaiali`iのMauna Kea Ku’u Iwi Hiloと歌詞

Amy Hanaiali’i “Mauna Kea Ku’u Iwi Hilo”

エイミー・ハナイアリイのマウナケアクウイヴィヒロ

オフィシャルのMVです。尊厳な雰囲気ですね。

アルバム「Kalawaianui」に収録。

歌詞はyoutubeに記載。英訳付きですね。作詞Micah Kamohoaliʻi、作曲Amy Hānaiali`i Gilliom。
2019年3月に書かれた曲。

【2020/8/7 追記】
Amy Hanaialiiが歌う”Mauna Kea Kuʻu Iwi Hilo”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。

“Mauna Kea Ku’u Iwi Hilo” lyrics

ʻO Mauna Kea kau mai i luna
Ke kualono kū haʻo i ka mālie
Kuahiwi kū kilakila
Wehea i ka lani
I ka piko o ka ʻāina

ʻO Poliʻahu i ka hanohano
Ka wahine ahu i ke kapa hau
Me ka lei ʻohuʻohu
Hone ana i ke anu
I ka makani o Līhau

Hui:
E ō e Mauna Ke
ʻO oe nō kuʻu iwi hilo
Ka wena o ka lā
I Kūkahauʻula i kuʻu ēwe, kuʻu ēwe

Nā mauna hoʻoheno o Hawaiʻi
Ka waiho kāhelahela o ka moku
Ku kiaʻi i ka ʻino
E hoʻomalu mai
Paʻa ka moku i ka laʻi