Na Palapalai “Haleakala”
ナーパラパライのハレアカラ
同名の曲が多数あり混乱します。
以前に紹介したDennis Pavaoの”Haleakala”も同じ曲ですね。
昨年発売されたライブアルバム「Ho’opili Hou」に収録。
ライブアルバム「Ho’opili Hou」に収録。
ライブDVDもあります。
歌詞はコチラ。
【2020/8/28 追記】
Kamakakehau Fernandezの”Haleakala”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
“Haleakala” lyrics
One summer morning
I took an early drive
To watch the sunriseIn the beautiful sky
As it was rising
I saw all my dreams
On top of the mountain
Called HaleakalāHaleakalā
A beautiful mountain
Stands all alone
So peacefullyHaleakalā
A beautiful mountain
Stands all alone
So peacefullyI ʻia e piʻi nei
ʻIke ʻia nā moemoeā
Ma luna o e kuahiwi
ʻO HaleakalāHaleakalā
Kuahiwi kiʻekiʻe
Kū hoʻokahi
Me ka maluhiaHaleakalā
A beautiful mountain
It stands all alone
So peacefullyIt stands all alone
So peacefullyHaleakalā