Kuana Torres Kaheleが歌うPua Melieと歌詞

Kuana Torres Kahele “Pua Melia”

クアナ・トレス・カヘレのプアメリア

曲名のPua Meliaは、”Papakolea“でも出てきましたがplumeria(プルメリア)を意味します。

歌詞はhuapalaから。作者はEdith Kanaka`ole。
動画では途中のHaʻaheo waleから歌っていますね。

Na Palapalaiや、Kuana Torres Kaheleのアルバムでは見つけられませんでした。
オリジナルであるAunty Edith Kanaka’oleのアルバム「Hi’ipoi I Ka ‘Aina Aloha」を紹介します。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

“Pua Melie” lyrics

Hui! Welina mai ke aloha!
ʻO mākou ʻekolu kēia nō hoʻi,
ʻO Keoki, ʻo Moke Kahumoku
A ʻo wau nō hoʻi,ʻo Aunty Edith Kanakaʻole

E haku lei ana mākou ā pau,
Ka lei pua melie nō hoii.
Nani a uluwehi ō hoʻi.
Nō laila, a e kipa mai a i lei nō hoʻi,
I lei ʻohuʻohu ō ka pua melie

Haʻaheo wale ʻoe e ka pua melie
He pua ʻoi ma ka hanohano
ʻUa like kou nani me ke ānuenue
Kau mai i luna

I luna aʻe ʻoe e hoʻolaʻilaʻi
I laila koʻu manaʻo pili me ʻoe
ʻO ʻoe a ʻo wau, ʻua ō ka ʻiʻini
Ke aloha e hiʻipoi nei

I neʻi kou ʻala hali ʻia mai
He ʻala onaona puni nei ʻāina
Haʻina ka puana, nou e pua melie
Kau mai i luna