Cyril PahinuiのHonolulu How Do You Doと歌詞の和訳

Cyril Pahinui “Honolulu How Do You Do”

シリル・パヒヌイのホノルル・ハウ・ドゥ・ユー・ドゥと日本語訳

アルバム「The Sandwich Isle Band」に収録。

以前のエントリで“Honolulu How Do You Do”の歌詞を紹介しています。
作詞、作曲はPhilip F. Phelps。

“Honolulu How Do You Do” Lyrics

Honolulu, how do you do
Honolulu, glad to see you
I love your sunshine
Honest I do
That’s why you see me
Smiling at you
こんにちは、Honolulu
会えて嬉しいよ、Honolulu
その陽射しが大好きだ
嘘じゃないよ
あなたが僕を見るなら
微笑みかけよう

You’re the flow’r of
Old Mother Earth,
We gotta tip our hats to you
I love your mountain streams
And your ocean breeze
Honolulu, I’m wild about you
あなたは花
母なる地球の
敬意を払おう
愛してやまない、山を流れる小川や
潮の香りがする海風も
本当に夢中なんだ、Honolulu