Steve & TeresaのAloha ʻIa ʻO Waiʻanaeと歌詞

Steve & Teresa “Aloha ‘La ‘O Waianae”

スティーブ&テレサのアロハ・ラ・オ・ワイアナエ

アルバム「The Steve & Teresa Collection」に収録。

歌詞はhuapala。作者はAbigail Pililāʻau & Rachael Kaleiwahea。

以前のエントリでMaunaluaが歌う”Aloha Ia O Waianae”と歌詞の和訳を紹介しています。興味がある方はぜひご覧下さい。

“Aloha ‘La ‘O Waianae”　lyrics

Aloha ʻia ʻo Waiʻanae
He malu i ka ulu niu
Ulu niu kaulana ʻo Pōkaʻī
He nani ke ʻike aku

Kū kilakila Kaʻala
Kuahiwi kau i ka hano
Uluwehi i ka maile lau liʻiliʻi
He ʻala huʻihuʻi ē

Pā ana ka makani he Kaiāulu
He aheahe mālie
Puīa i ke ʻala o ka ʻawapuhi
He pua ʻala onaona

Haʻina mai ka puana
ʻO Waiʻanae kuʻu home
Home i aloha ʻia e mākou
Home poina ʻole