PatiのLove Will Keep Us Aliveと歌詞の和訳

Pati “Love Will Keep Us Alive ”

パティのラブウィルキープアスアライブ

リクエストではなかったのですが、自分の好きな曲なので。
オリジナルはEagles。
歌詞はコチラ。

アルバム「Nesian」に収録。

“Love Will Keep Us Alive” lyrics

I will stand there, all alone against the world outside
You were searching, for a place to hide
Lost and lonely, now you’ve given me the will to survive
When we’re hungry, love will keep us alive
一人きりで世界と向き合っている
君は探していたんだろう、隠れる場所を
一人、孤独な時、僕に生きる意味を教えてくれた
お互いが必要とすれば、愛が生きる意味を教えてくれる

Don’t you worry, sometimes you just gotta let it ride
The world is changing, right before your eyes
Now I’ve found you, there’s no more emptiness inside
When we’re hungry, love will keep us alive
心配ないさ、時には何もしないほうがいい事もある
世界は変わり続ける、君の見ている前で
君を見つけたよ、もう虚しさを感じる必要はない
お互いが必要とすれば、愛が生きる意味を教えてくれる

I would die for you, climb the highest mountain
Baby, there’s nothing I wouldn’t do
Now I’ve found you, there’s no more emptiness inside
When we’re hungry, love will keep us alive
君の為なら死ねるさ、険しい山にも登ろう
君の為なら何だってやるさ
君を見つけたよ、もう虚しさを感じる必要はない
お互いが必要とすれば、愛が生きる意味を教えてくれる

3…
2…
1…

I would die for you, climb the highest mountain
Baby, there’s nothing I wouldn’t do
I will stand there, all alone against the world outside
You were searching, for a place to hide
Lost and lonely, now you’ve given me the will to survive
When we’re hungry, love will keep us alive
When we’re hungry, love will keep us alive (yeah)
When we’re hungry, love will keep us alive
君の為なら死ねるさ、険しい山にも登ろう
君の為なら何だってやるさ
一人きりで世界と向き合っている
君は探していたんだろう、隠れる場所を
一人、孤独な時、僕に生きる意味を教えてくれた
お互いが必要とすれば、愛が生きる意味を教えてくれる
お互いが必要とすれば、愛が生きる意味を教えてくれる
お互いが必要とすれば、愛が生きる意味を教えてくれるさ

イーグルスのオリジナルはアルバム「Hell Freezes Over」に収録されています。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します