Tony ConjugacionのNanea Ko Makaと歌詞

Tony Conjugacion “Nanea Ko Maka”

https://www.youtube.com/watch?v=y3sx_QP-UJ8

トニーコンジューガシオンのナネアコマカ

アルバム「The Collection」に収録されていますが、廃盤の為かamazonやitunesにデータがありませんね。

インストになりますが、今回はMaile Serenadersのアルバム「Hawaii’s Favorite Slack & Steel Instrumentals – Vol. 2」を紹介します。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。トラディショナルソングです。

“Nanea Ko Maka I Ka Le`ale`a” lyrics

Nanea kô maka i ka le`ale`a
I ka lawe ma luna ma lalo

Eia mai au ihu peleleu
Loa`a i ka pani o kô leho nui
**(Loa`a i ka pani o ka ma`i nui)

Pûliki kô lima i ka `ômole
Kuhi `oe `o ka pa`a `o ka hemo ia

Ma loko aku au o ka mu`umu`u
I ka hemo `ana mai, ua hinuhinu

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Nanea kô maka i ka le`ale`a

和訳は後日の予定。
【追記】
“Nanea Ko Maka I Ka Le`a Le`a”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。