Ledward Kaapana
“Ku’u Pua I Paoakalani” And “Everybody’s Somebody’s Fool”
レッドワードカアパナのクウプアイパオアカラニ
オートハープによるインストです。
Led Kaapanaのアルバムでは見つからなかったので、今回はCyril Pahinuiの「He`eia」をご紹介。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
以前のエントリでNatalie Ai Kamauuが歌う”Ku’u Pua I Paoakalani”を紹介していますので、よろしければ聴き比べて下さい。
歌詞はhuapalaから。
作詞作曲は、Queen Lili`uokalani。
【2020/11/6 追記】
George Helmの”Ku`u Pua I Paoakalani”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。
“Ku`u Pua I Paoakalani” lyrics
E ka gentle breeze a pa mai nei
Ho`ohäli`ali`a mai ana ia`u
E ku`u sweet never fading flower
I pua i ka uka o PaoakalaniHui:
`Ike mau i ka nani o nä pua
O ka uka o Uluhaimalama
`A`ole na`e ho`i e like
Me ku`u pua i ka la`i o
PaoakalaniLahilahi kona ma hi`ona
With softest eyes as black as jet
Pink cheeks so delicate of hue
I ulu i ka uka o PaoakalaniNane `ia mai ana ku`u aloha
E ka gentle breeze e waft mai nei
O come to me k`au mea e li`a nei
I ulu ika uka o Paoakalani