Na PalapalaiのHola E Paeと歌詞

Na Palapalai “Hola E Pae”

ナー・パラパライのホラエパエ

2011年、クリスマスツアーの模様だそうです。
Kuana Torres Kaheleが踊っていますね。

今回はMakaha Sons Of Ni`ihauのアルバム「Puana Hou Me Ke Aloha」をご紹介。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。

【2020/2/14 追記】
リクエストにお応えして、Brothers Cazimeroが歌う”Hola E Pae”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。

“Hola E Pae”(5:00 Hula) lyrics

E pupue iho au mawaho la
Ma loko mai ʻoe o ka lumi la
O ke kani o ka hola e pae la
ʻIke pono ʻia ka pae ʻōpua

Ke lawe ʻia ala ke aloha la
E ka ʻaeko hulu melemele la
Ke lawe ʻia ala e ka manu la
E ka nūnū maka onaona

ʻAʻole no au e hopo ana la
I ka ʻumi haneli kaukani la
O ka emepela Napoliona la
Ka makua o ka naʻi aupuni

Haʻina ʻia mai ka puana la
Ma loko mai ʻoe o ka lumi la
O ke kani o ka hola ʻe pae la
ʻIke pono ʻia ka pae ʻōpua