Sean Na`auao & Robi KahakalauのMele O Kaho`olaweと歌詞

Sean Na`auao and Robi Kahakalau “Mele O Kahoolawe”

ロビカハカラウのメレオカホオラウェ

アルバム「S & R」に収録。

S & R

• Alfred Apaka
• Poi Pounder Records
• 価格￥3,521(2025/05/20 21:30時点)
• 発売日2007/07/17
• 商品ランキング906,342位

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はHarry Kunihi Mitchellです。

“Mele O Kahoʻolawe” lyrics

Aloha kuʻu moku o Kahoʻolawe
Mai kinohi kou inoa o Kanaloa
Kohemalamalama
Lau kanaka ʻole
Hiki mai na pua
E hoʻomalu mai

Alu like kākou Lahui Hawaiʻi
Mai ka la hiki mai i ka la kau aʻe
Ku paʻa a hahai hoʻikaika na kanaka
Kau liʻi mākou nui
Ke aloha no ka ʻāina

Hanohano na pua o Hawaiʻi nei
No ke kaua kauholo me ka aupuni
Paʻa pu ka manaʻo o no ka pono o ka ʻāina
Imua na pua
Lanakila Kahoʻolawe

和訳は後日。

【2018/02/02 追記】
Dennis Pavaoの”Mele O Kaho`olawe”と歌詞の日本語訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。