Na PalapalaiのMakani `Olu`oluと歌詞

Na Palapalai “Makani `Olu`olu”

ナーパラパライのマカニ・オルオル

以前に複数の方から、歌詞のリクエストを頂いていました。

アルバム「Makani `Olu`olu」に収録。

歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
動画の解説によれば、曲はKehau Tamureによるものだそうです。

“Makani `Olu`olu” Lyrics

Ooh.
Auhea iho oe Makani olu?
My gentle breeze oe maeele kuu kino hemolele no ooh

Hiki mai ka makani, makani nui aina
I laila aku au I ka (..polai manao..?) eaÉ ooh

Hiki mai ke ala onaona o ka pua
Ka pua tuberose me kona ala onaona I ka ihu oooh

E kahea ana mai hiki mai hiki mai
E pili mai paa iho oe ka ua mau a ooh

Haina keia mele makani oluolu
My gentle breeze oe maeele kuu kino hemolele no ooh

Hiki mai ke ala onaona o ka pua
Ka pua tuberose me kona ala onaona I ka ihu oooh

和訳は後日。