Nathan Aweauが歌うLatituと歌詞

Nathan Aweau “Latitu”

ネイサン・アウェアウのラティトゥ

George Kahumoku Jr. the Slack Key showのライブ動画です。

曲名のlatituは、英語でいうlatitudeらしく、地帯、地域、緯度などの意味だそうです。

アルバム「E Apo Mai」に収録。

歌詞はhuapalaから。

“Latitu” Lyrics

Kainō a ʻo wau wale nō ka i ʻike
I nā latitū aʻā ia aupuni
Eia kā he nui loa a he lehulehu
Nā pailaka o ia awa kū moku ē

Loko ʻino maoli nō hoʻi ʻoe e ke hoa
Ko lilo paha i ka ʻulala
Aloha ʻole iho i nei kupuʻeu
E ʻau hele nei i ka moana

E kuhi ana paha ʻoe a e nalo ana
Kāu hana hōʻehaʻeha naʻau
I ka nalo ʻana aʻe o kuʻu maka
Lawa pono iho ai ko makemake

Aia i mua kuʻu nui kino
Aia i hopekuʻu hoʻoilina
I ʻaneʻi hoʻi au ʻeha ka manaʻo
I ka lohe ʻana mai ua heo ʻoe