Herb Ohta Jr.のウクレレで聴くMaori Brown Eyesと歌詞

Herb Ohta Jr & Jon Yamasato “Maori Brown Eyes”

ハーブ・オータ・ジュニアのマオリ・ブラウン・アイズ

George Kahumoku Jrs Slack Key Showでのウクレレパフォーマンスです。
インストかと思いきやJon Yamasatoのボーカルが良い感じですね。

今回はコンピレーションアルバム「Hawaiian Slack Key Guitar Masters Collection – Vol 2」をご紹介。James “Bla” Pahinuiのインストスラックキーが収録されています。海帰りとか聴くとたまりません。

以前のエントリでスラックキーギターで聴く”Maori Brown Eyes”とギタータブ譜をご紹介しています、よろしければどうぞ。

歌詞はHuapala(リンク切れ)から。作詞・作曲はJohnny Noble, Claude K. Malani。

【2015/4/24 追記】
“Maori Brown Eyes”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

“Maori Brown Eyes” Lyrics

On an island in the Pacific
Lives a lovely Maori belle
She has eyes that shine like the starlight
And to all the world I’ll gladly say

Beautiful, oh what beautiful Maori eyes
Beautiful, eyes that I love to idolize
Soon I’ll be returning
To a dream come true
Oh my sweetheart
Maori brown eyes I love you

Two bright stars ku`u beautiful Maori eyes
Two bright stars ku`u maka aloha `ia
Huli aku wau a loa`a
Ki ino wau a ako
Ku`u ipo Maori brown eyes ona ona