George Kahumoku Jr. and Keoki Kahumoku
“Mele Kalikimaka”
ジョージ・カフモクのメレ・カリキマカ
気がつけば今年もクリスマスの季節です。
“Mele Kalikimaka”は、定番のクリスマスソングですから、様々なアーティストが歌っていますね。
というわけでおすすめどころをご紹介。
【追記】
Bing Crosbyの”Mele Kalikimaka”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
■Amy Hanaiali`iの「A Hawaiian Christmas」
■Teresa Brightの「A Bright Christmas」
■Hapaの「Holidays」
歌詞やウクレレのコードとタブ譜はコチラから。作者はR. Alex Anderson。
“Mele Kalikimaka” lyrics
Mele Kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas Day
That’s the island greeting that we send to you
From the land where palm trees swayHere we know that Christmas will be green and bright
The sun will shine by day and all the stars by nightMele Kalikimaka is Hawaii’s way
To say Merry Christmas to you