3 Scoops of Alohaが歌うHawaiian Cowboyと歌詞

3 Scoops of Aloha “Hawaiian Cowboy”

スリースクープスオブアロハのハワイアン・カウボーイ

以前に3 Scoops of Alohaの”Hilo Hula” / “Ku’u Ipo”をご紹介しましたが、同じライブの模様でしょうか。

3 Scoops of Alohaのアルバムには入っていなかったので、今回はKeola Beamerのアルバム「Hawaiian Slack Key Guitar in the Real Old Style」をご紹介。

歌詞はHuapalaから。作詞・作曲はSol K. Brightです。

上の動画では歌詞の順序などがアレンジされているので若干違いますね。
【2021/7/24 追記】
George Helmの”Hawaiian Cowboy”と歌詞の和訳をアップしましたので、興味のある方はぜひご覧下さい。

“Hawaiian Cowboy” Lyrics

Ulu lei, `o lei lehua
Lei lehua, `o lei lehua
Lei lehua, `o lei lehua
`O nâ lei, lei u`i ê

He wahi lio Lehua kou inoa lâ
Hanohano wale `oe Hawai`i lâ
E like kou holo `ana me ka `ô`io lâ
Ke kolo, ke kuli, ke ku`i kolo iho `oe
`Auhea wale `oe te wahine holo lio
Pua nani a`o Hawai`i lâ
Aloha i ka Hawaiian cowboy

Ulu lei, o `roselani
Roselani, `o roselani
Roselani, `o roselani
`O nâ lei, lei u`i ê

He wahi lio Roselani kou inoa lâ
Kilakila wale `oe o Maui lâ
E like kou holo `ana me ka `ô`io lâ
Ke kolo, ke kuli, ke ku`i kolo iho `oe
`Auhea wale `oe te wahine holo lio
Pua nani a`o Maui lâ
Aloha i ka Hawaiian cowboy

Ulu lei, `o lei `ilima
Lei` ilima, `o lei `ilima
Lei `ilima, `o lei `ilima
`O nâ lei, lei u`i e

Ha`alele mai au i Honolulu lâ
Ho`i mai au i ka `âina malihini
Ke kau `ana aku i ka lio Kaleponi
Ua fâfâ mai lâ `o Lehua
He wahi lio kalakoa ko
Ka `âina malihini lâ
I San Francisco by the Golden Gate
Aloha i ka Hawaiian cowboy

Ha`ina mai o ka puana
Lei lehua, `o roselani
Ha`ina mai o ka puana
`O na lei, lei u`i e

I’m heading for the last roundup
`Auhea wale `oe te wahine holo lio
E like kou holo `ana me ka `ô`io lâ
Ke kolo, ke kuli, ke ku`i kolo iho `oe
`Auhea wale `oe te wahine holo lio
Pua nani `oe Hawai`i lâ
Aloha i ka Hawaiian cowboy