Pandanus ClubのHonokahua Nani Eと歌詞

Pandanus Club “Honokahua Nani E”

パンダナス・クラブのホノカフア・ナニ・エ

美しいファルセットボイスです。
アーティスト名は初めて知りましたが、どこかで聴いたことがある声。コンピレーションアルバム「アロハ・ヘヴン~オハナ」で彼らの”Kimo Hula”を聴いていたからでしょう。

Pandanus Clubの”Honokahua Nani E”は、アルバム「Ua Mau」に収録されていますが、Amazonには在庫がありませんね、残念。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットにCharles Kauluwehi Maxwell, Sr.
Music by Kenneth Makuakane, Hawaiian lyrics by Malia Craverとあります。

“Honokahua Nani E” Lyrics

Ahe `âina nani o Honokahua
Ka hono kaulana a o Pi`ilani
Me nâ pu`u one ku i kâ mâlie
Hali`i mau ana nâ ` iwi kupuna

Ua `ike makou i nâ waiwai nui
O na mo`olelo a ke au kahiko
Mai ho`oni`oni i ka nohona lâ
I ka lahui e a o Amelika

Hui pu mei kakou no nâ kupuna
E malama pono i ke one hânau
E hui hou kakou a hali`alia
I ke one kaulana o Honokahua

E malama e ka`ehu kai
Me ka ahe makani kupa o ka `âina
Hui pu mei kakou no nâ kupuna
E malama pono i ke one hânau

Ha`ina `ia mai ana ka puana
E Honokahua `âina nani maoli
Na Hono kaulana a o Pi`ilani
`Ia wahi kapu nâ kupuna e

`Ia wahi kapu nâ kupuna e

`Ia wahi kapu nâ kupuna e