Martin PahinuiのMoloka’i Nui a Hinaと歌詞

George Kuo, Martin Pahinui, Aaron Mahi, Bobby Ingano
are Play “Moloka’i Nui a Hina”

マーティン・パヒヌイのモロカイ・ヌイ・ア・ヒナ

動画の解説には、Waikiki Beach Marriottで行われたライブの模様とあります。

“Molokai Nui a Hina”は、Martin Pahinuiのアルバム「Ho’olohe (Listen) 」に収録されています。

ハワイアン・スラック・キー・ギター・マスターズ・シリーズ(23)ホオロヘ~優しき歌声、アロハの心~

• Martin Pahinui
• リスペクトレコード
• 価格￥2,207(2025/03/14 14:36時点)
• 発売日2016/08/03
• 商品ランキング446,521位

ちなみにCyril Pahinuiもアルバム「6&12 String Slack Key」の中でプレイしています。(こちらはインストのみ)

6 & 12 String Slack Key

• Pahinui, Cyril
• Windham Hill Records
• 価格￥597(2025/03/14 00:42時点)
• 発売日1994/09/27
• 商品ランキング599,347位

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。トラディショナルソングです。

和訳は後日の予定です。

【追記】
“Moloka`i Nui A Hina”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。