Keola Beamer & RaiateaのHilo Hanakahiと歌詞

Keola Beamer & Raiatea Helm
“Hilo Hanakahi”

ケオラ・ビ―マーとライアテアのニューアルバム

Keola BeamerとRaiatea Helmによる新しいアルバムがリリースされました。
Amazonで購入可能。

国内盤は26日リリース予定。

「Keola Beamer & Raiatea」収録曲

1. Ina (Imagine)
2. Where I Hold You
3. Our Time For Letting Go
4. You Somebody
5. Hilo Hanakahi
6. I Kilohi Aku Au (When I Look In Your Eyes)
7. Ka Makani Ka ‘ili Aloha
8. Ke Kulu O Ke Au (Who Knows Where The Time Goes)
9. Ke Ali‘i Hulu Mamo
10. Days Of My Youth
11. Kimo Hula

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞作曲はKeola Naumuです。

“Hilo Hanakahi” Lyrics

Hilo Hanakahi
I ka ua Kanilehua

Puna paia `ala
I ka paia `ala i ka hala

Ka`û i ka makani
I ka makani puwehuwehu

Kona i ke kai
I ke kai mâ`oki`oki

Kawaihae i ke kai
I ke kai hâwanawana

Kohala i ka makani
I ka makani `Âpa`apa`a

Waimea i ka ua
I ka ua Kîpu`upu`u

Hâmâkua i ka pali
I ka pali l koa`e

Ha`ina ka puana
I ka ua kani lehua

和訳は後日。

【2021/6/25 追記】
Gary Haleamauの”Hilo Hanakahi”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。