Brother NolandのKona Kai Opuaと歌詞

Brother Noland “Kona Kai Opua”

ブラザー・ノーランドのコナ・カイ・オプア

“Kona Kai Opua”の収録アルバムは「Hawaiian Man」です。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。
クレジットはHenry Waiauとなっています。

“Kona Kai Opua” Lyrics

Ha`aheo Hawai`i i na Kona
Ka wai kau i ka maka ka `öpua
Hualalai kau mai i luna
Ka heke ia o na Kona

He `äina wela i`o o na Kona
E ka makani ahe olu wai
`O ka pa konane ahe kehau
I ka ili o ka malihini

Hui:
Hanohano
`O Kona kai `öpua i ka la`i
`O pua hinano i ka mâlie
Wai na lai
Ka mako a `öpua
`A`ole no ahe lua a`e like aku ia
Me Kona kai `öpua
Ke kai ma`oki`oki
Ke kai malino a`o Kona`

Kona kai `öpua i ka la`i
`O pua hinano i ka mälie
Holo na wai a ke kehau
Ke na`u wai la nä kamali`i

Käohi ana i ke kukuna lä
Ku`u la kolili i ka`ili kai
Pumehana wale ho`i ia `äina
Aloha no kini a`o Ho`olulu

`A`ohe lua ia `oe ke aloha
O ku`u puni o ka mea `owa
Ha`ina ka inoa o ku`u lani
No Liholiho no la inoa

Kahea: He Inoa No Liholiho

和訳は後日。
【2015/6/12 追記】
“Kona Kai `Opua”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。