Jerry SantosのKane’oheと歌詞

Jerry Santos with Hoku Zuttermeister “Kane’ohe”

ジェリー・サントスのカネオヘ

ハワイアントラディショナルソングの”Kane’ohe”です。
以前ご紹介したNathan Aweau(ネイサン・アウェアウ)の“Kane’ohe”とは違う曲ですね。

コンピレーションアルバムの「Hawaiian Slack Key Kings Master Series Vol. 2」には、Donald Kauliaの”Kaneohe”が収録されています。
ちなみにこのアルバムには、Nathan Aweauの”Intermission”も収録されています。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはAbbie Kong & Johnny Nobleとなっています。

“Kane’ohe” Lyrics

`Ôlapa ka uila i Kâne`ohe
Ka hui laulima o `i Laniwai
*(Ka hui lau lima Hi`ilaniwai)

Hui:
Me ka ua Apuakea
Ka la`i a`o Malûlani (Mololani)
Me ka anu o ke Ko`ôlau

Kaulana mai nei Ko`olaupoko
Ua `â ka uila a`i Kâne`ohe

Hanohano Môkapu i ka `ehu kai
Te tua motumotu a`o He`eia

Ho`okahi meahou ma He`eia
Ka uwea kelekalepa leo nahenahe

Aia `ike lihi o ka `âina
Kahi a ke aloha i walea ai

Walea ana `oe me ke onaona
Ku`u lei hulu mamo pili i ke anu

Ua ana ho`i au a i kô leo
Kô pane `ana mai pehea au

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Ua `â ka uila a`i Kâne`ohe