Israel Kamakawiwo’oleのHele On To Kauaiの歌詞

Bruddah IZ “Hele On To Kauai”

イズラエル・カマカヴィヴォオレのヘレ・オン・トゥ・カウアイ

heleは、ハワイ語で「行く」「来る」「〜になる」「いつ?」などの意味があります。
タイトルは「カウアイへ行く」といった雰囲気でしょうか。

“Hele On To Kauai”はIZのアルバム「E Ala E」に収録されています。

歌詞はLyrics007(※リンク切れ)から。
英語なので、意味も分かりやすい。

【追記】
Israel Kamakawiwo`oleの”Hele On To Kauai”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。

“Hele On To Kauai” Lyrics

There’s a place I recall
Not too big, in fact its kinda small
The people there know they got it all
The simple life for me

Hele on to Kauai
Hanalei by the bay
Wailua river valley is where I used to play
The canyons of Waimea standing all aglow
The magic of the garden isle is calling me back home

When I was young, not too smart
I left my home, looking for a brand new start
To find a place that’s better still
now I know, I know I never will

Hele on to Kauai
Hanalei by the bay
Wailua river valley is where I used to play
The canyons of Waimea standing all aglow
The magic of the garden isle is calling me back home

Hele on to Kauai
Hanalei by the bay
Wailua river valley is where I used to play
The canyons of Waimea standing all aglow
The magic of the garden isle is calling me back home
It’s calling me back home