Keali’i ReichelのMaunaleoとHulaの動画

Halau O’ Ku’ulei “Maunaleo”

マウナレオのフラ動画

Keali’i Reichelの”Maunaleo”は、フラでも人気の曲なのでしょうか?
Hulaの動画が多数アップされていました。

ケアリィ・レイシェルの”マウナレオ”は、アルバム「メレラナ」に収録されています。

Maunaleo ハワイ語の歌詞

歌詞はHuapalaから。和訳に関しては、また後日。
作詞はKeali`i Reichel & Puakea Nogelemeier、作曲はKeali`i Reichelです。
【追記】
“Maunaleo”の歌詞を日本語に和訳しました。ご興味のある方はどうぞ。

“Maunaleo” Lyrics

He aloha nö `o Maunaleo
I lohia e ke kilihuna
Kohu `ahu`ao no ka uka
He kamalani kamaehu kau i ka hanoë
He kamalei, kamahiwa pä i ka lani ë

Po`ohina i ka `ohu kolo
Kahiko no ka poli `olu
Apo `ia e nä kualono
He hi`ina, hi`alo, alohaë
Hi`ipoli, hi`ilei, hi`ilanië

Eia ku`u lei aloha
No Maunaleo i ka nani
`Ohu`ohu i ka Mälie
He kamalani kamaehu kau i ka hanoë
He kamalei, kamahiwa pä i ka lani e

No Maunaleo ke aloha kü i ka la`i e
Aloha ë, alohaë

SFHS Filipino Dinner Dance