ダニエル・ホーのシンプル・アズ・ア・サンライズ
以前にダニエルホーが歌うPOLICEの名曲“Every Breath You Take”のライブ動画をご紹介しましたが、今回は”Simple as a Sunrise”を和訳します。
夕焼けも素敵ですが、日の出には、力強さと清々しさから、多くの元気を貰いますよね。
上の写真は、マウイ島のHaleakala(ハレアカラ山)から望む朝日です。
アルバム「Simple as a Sunrise」に収録。
歌詞はLyricsModeから。
“Simple as a Sunrise” Lyrics
I wake to feel your love surround me
the beauty that’s there in your smile
It lights the whole world around me
And I know you are here all the while
君の愛に包まれていることに気付いた
美しいっていうのは、君の笑顔のことだった
君の笑顔は僕の世界を明るく照らす
君はずっと僕のそばにいてくれるI see the magic that’s within you
The way you appear like a star
and shine like nothing else around you
I want to be right where you are
僕が魔法を感じる瞬間に君はいるんだ
君は星のように現れて
僕の側で輝いている
君のいる所に、僕はいなきゃいけないんだSimple as a sunrise
your love is my light
chasing all of the darkness away
And I know in you eyes, for all of my life
there will always be something that guides my way
朝陽が昇るのと同じくらい
君の愛は太陽の明かり
暗闇を取り払ってくれるんだ
君の瞳は、僕の人生を
正しいところへ導いてくれるんだI dream at night I’m with an angel
and rise to behold it is you
So let the stars stay up in heaven
the wish I want most has come true.
僕の夢には天使が出てくる
起き上がると、君がいる
星に乗って天国に行けたら
僕の望みは全て叶うんだSimple as a sunrise
your love is my light
chasing all of the darkness away
And I know in your eyes, for all of my life
there will always be something that guides my way
朝陽が昇るのと同じくらい
君の愛は太陽の明かり
暗闇を取り払ってくれるんだ
君の瞳は、僕の人生を
正しいところへ導いてくれるんだ
Na Leo PilimehanaのSimple as a Sunrise
楽曲提供を受けるナレオも”シンプルアズアサンライズ”を歌っています。
収録アルバムは「フィール・ザ・スピリット」。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します