George Kahumoku Jr. “Kou Aloha Mau A Mau”
ジョージカフモクジュニアのコウ・アロハ・マウ・ア・マウ
George Kahumoku, Jr.のアルバム「From Paradise」に収録されていますが、amazonにデータがありません。
代わりに、Keoki Kahumoku & Herb Ohta, Jr.のアルバム「Treasures of Aloha」をご紹介。
以前のエントリでPatrick Landezが歌う”Kou Aloha Mau A Mau”と歌詞を紹介しています。
“Kou Aloha Mau a Mau” Lyrics
Auhea `oe e ku`u pua onaona
Kaua i ka po mahinahina
`Olelo mai `oe me kou aloha pu`uwai
A pane mai au ia `oe
Me ku`u leo nahenahe
どこにいるの、芳しい花よ
月明かりの下であなたと2人
あなたはハートで語りかける
私は心から応える
やさしい声でHold me, darling never let me go
Love me, like you’ve never loved before
Touch me, put your gentle hands in mine
Kiss me, you’ll be surprised at what you’ll find
抱きしめて、私を離さないで
愛して、今までにないくらいに
触れて、その優しい手で
キスして、新しい私を見つけて`O `oe ka Hoku kau ahiahi
He lei aloha no ku`u nui kino
`Olelo mai `oe me kou aloha pu`uwai
A pane mai au ia `oe
Me ku`u leo nahenahe
あなたは明星
私の愛しいレイ
心から応えるます
やさしい声で