Ka Lehua ‘Ulaのメリーモナークフラ動画と歌詞

広告




Merrie Monarch 2008 “Ka Lehua ‘Ula
Aureana Tseu

https://www.youtube.com/watch?v=1hhk2hKv1x8

メリーモナーク2008のカ・レフア・ウラ

メリーモナークフェスティバル 2008の映像です。
Hula Halau O KamuelaのAureana Kamali’i’oIwalani Tseuによる”Ka Lehua ‘Ula”のHulaです。

Merrie Monarch Festival 2008のDVDはコチラ。



ありがたいことに、Tropical Storm Hawaii Forum(※リンク切れ)にハワイ語の歌詞と英訳が紹介されていました。

“Ka Lehua ‘Ula” Lyrics

Aia ia ‘e e ku’u pua
Ku’u pua Lehua ‘ula o uka
Kau i ka uluwehi a ‘o Pana’ewa
Milika’a e ka Inuwai

Ke ‘ike aku i ka nani o ia pua
Ala mai nei ka ‘i’wi polena
E mukiki a kena i ka wai onaona
A poniu i ke aloha

I ke aheahe a ka makani
Naue malie me he ‘ahu’ula
Hea mai ana kou u’i
E kono mai no
I ane’i no kaua
A pili mau i ke aloha

Na’u no e hi’ipoe a li’a nei
I kou aloha makamae, e ku’u pua
‘O ‘oe no ka’u mana’o ai la
Ho’oni ana i ka pu’uwai

Eia ka puana a i lohe ‘ia
Ku’u pua Lehua ‘ula o uka
A’ohe ona lua e like ai
Kipuni mau i ka poli

Weldon Kekauoha “Ka Lehua ‘Ula”

Weldon KekauohaとBryan Tolentino、Alika-Boy Kalauli IVによるライブです。
この曲はKAPA Radioでもよく流れていますね。

“Ka Lehua ‘Ula”はWeldon Kekauohaのオリジナルなんでしょうか?
ウェルドン・ケカウオハのアルバム「Weldon Kekauoha」に収録されています。
Weldon Kekauohaは、この曲でNa Hoku Hanohano 2008のSong of the Yearを受賞しています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

コメント

  1. HAPAの最新アルバムとライブツアーHULA MAI

    ハパのニューアルバム「フラ・マイ」
    HAPAのアルバムが先月リリースになっています。
    ボーカルがNathan Aweauになってからは「Maui」に続き2枚目ということになります。
    “Lei Pikake“…