Myrtle K. Hilo “No Hilahila”
マートル・K・ヒロのノ・ヒラヒラ
歌詞はhuapalaから。
作詞はIrmgard Aluli、作曲はEd Halleway。
アルバム「Will You Love Me (When My Carburetor is Busted)」に収録。
“No Hilahila” lyrics
Pau ka hana time to play
Change the lole, no delay
One kāmau, and make it now
No hilahilaHoloholo down the way
Auntie make tripe stew today
So make it fast, step on the gas
No hilahilaOne ʻōmole take some lole
And the pila too
In a chak-a-lack, to our little shack
There on the beach we’ll goWe’ll make happy all night long
Time no matta with a song
No say “pau,” say “wela ka haʻo”
No hilahilaOur shack is way out there
And there’s always room to spare
Sleep on the mat, my aching back
No hilahilaThere is just one dinky store
Mama san sells booze and more
The business boom, Japan go soon!
No hilahilaNo need dress up, no need make up
Just relax all day
No need work hard, only play cards
But if you lose you paySo leave progress way behind
In the country you can find
You get a break, can sleep ‘til late
No hilahilaNo hilahila! No hilahila! No hilahila!