Gabby PahinuiのLihueと歌詞

Gabby Pahinui “Lihuʻe”

ギャビー・パヒヌイのリフエ

以前のエントリで紹介したRaiatea Helmの”Lihue”と同じ曲ですね。
歌詞が見つかりました。曲名のLīhuʻeは、カウアイ島東部沿岸の地名です。
作者はAnnie Koulukou。

アルバム「Gabby」に収録。

“Lihue” lyrics

Aloha ʻia no aʻo Lihuʻe
I ka neʻe mai a ka ua Paupili

Ua pili no au me kuʻu aloha
Me ke kai nehe mai aʻo Niumalu

Ua malu ko kino naʻu hoʻokahi
Na ka nani pua rose aʻo Hauola

Ua ola no au me kuʻu aloha
A kau i ka pua o ka lanakila

Kilakila Haʻupu aʻe ku nei
Kahiko i ka maka aʻo ka opua

A he pua lei momi na kuʻu aloha
Ua sila paʻa ia i ka puʻuwai

A he waiwai nui naʻu ko aloha
Kaulana no ka ʻāina malihini

Hea aku no wau o mai ʻoe
Na ka pua lei momi poina ʻole